Lexique gaming

Loot, ping, TTK, nerf, buff, meta… Le jargon du jeu vidéo et de Warzone/GTA, traduit et expliqué simplement. Cherche un terme ou parcours l'index.

134 termes

A B C D E F G H K L M N O P Q R S T W X Z

A

AAAGenre: Jeu à très gros budget de production et de marketing (« triple A »).
Achievement / SuccèsGénéral: Récompense (trophée) débloquée en accomplissant un objectif précis.
Add-on / ExtensionGénéral: Contenu additionnel qui s'ajoute à un jeu existant.
ADSFPS: « Aim Down Sights » : viser en regardant dans le viseur de l'arme, pour plus de précision.
AFKEn ligne: « Away From Keyboard » : un joueur absent ou inactif pendant la partie.
AggroGénéral: Attirer l'attention et l'agressivité des ennemis contrôlés par l'IA.
Aim assistFPS: Assistance à la visée à la manette : ralentit/colle légèrement la mire sur la cible.
AimbotEn ligne: Logiciel de triche qui vise automatiquement à la place du joueur.
AOE / Zone d'effetEsport: « Area Of Effect » : dégâts ou effet touchant une zone, pas une cible unique.
ARFPS: Fusil d'assaut (Assault Rifle) : arme polyvalente efficace à moyenne et longue portée.
ArcadeGenre: Style de jeu simple, nerveux et immédiat ; ou borne de jeu d'antan.
AttachementFPS: Accessoire qui modifie une arme (canon, chargeur, optique…) et change ses statistiques.
AvatarGénéral: Le personnage qui représente le joueur dans le jeu.

B

Bac à sable / SandboxGenre: Jeu en monde ouvert qui laisse le joueur libre de ses actions.
Battle RoyaleGénéral: Mode où de nombreux joueurs s'affrontent dans une zone qui se réduit, jusqu'au dernier survivant. Voir →
Beat'em allGenre: Jeu où l'on affronte des vagues d'ennemis au corps à corps.
BêtaGénéral: Phase de test d'un jeu avant sa sortie officielle.
BossGénéral: Ennemi majeur, plus puissant, souvent placé en fin de niveau.
BotGénéral: Joueur très faible, ou personnage contrôlé par l'ordinateur (IA).
BuffGénéral: Amélioration d'une arme ou capacité apportée par une mise à jour (l'inverse d'un nerf).
BugGénéral: Comportement anormal du jeu dû à une erreur de programmation.
BuildGénéral: Configuration d'un personnage (compétences, équipement) optimisée pour un style.
BundleGénéral: Lot regroupant plusieurs jeux ou contenus, souvent à prix réduit.
BurstEsport: Pic de dégâts infligés très rapidement, en peu de temps.

C

CampGénéral: Rester immobile à un endroit en embuscade pour surprendre les ennemis.
CarryEsport: Porter son équipe à la victoire par une performance individuelle.
Casual / CasuGénéral: Joueur occasionnel, qui joue pour se détendre sans viser la performance.
Cheat / TricheEn ligne: Utiliser un programme ou un code pour obtenir un avantage déloyal.
CheckpointGénéral: Point de sauvegarde où l'on réapparaît après un échec.
CinématiqueGénéral: Séquence vidéo non jouable qui fait avancer l'histoire (cutscene).
ClutchGénéral: Renverser une situation désespérée, souvent seul contre plusieurs (1vX).
ComboGénéral: Enchaînement d'actions ou de coups pour un effet renforcé.
ContratWarzone: Objectif optionnel ramassé sur la carte qui rapporte argent, équipement ou informations. Voir →
Cooldown / CDEsport: Temps de recharge avant de pouvoir réutiliser une capacité.
Crafting / ArtisanatGénéral: Fabriquer des objets à partir de ressources récoltées.
CrossplayEn ligne: Possibilité de jouer ensemble entre plateformes différentes (PC, PlayStation, Xbox).
CrunchGénéral: Période de surcharge de travail intense dans le développement d'un jeu.

D

DeathmatchFPS: Mode où chacun élimine tous les autres, score au nombre de frags.
DebuffEsport: Effet négatif temporaire infligé à une cible (malus).
DLCGénéral: « Downloadable Content » : contenu additionnel téléchargeable, gratuit ou payant.
DPSEsport: « Damage Per Second » : dégâts par seconde ; désigne aussi un rôle orienté dégâts.

E

Early access / Accès anticipéGénéral: Jouer à un jeu encore en développement, avant sa sortie complète.
Easter eggGénéral: Secret ou clin d'œil caché par les développeurs dans le jeu.
ELO / MMREsport: Score (souvent caché) qui mesure ton niveau et t'apparie à des adversaires équilibrés.
EndgameGénéral: Le contenu et les activités disponibles une fois l'aventure principale terminée.

F

F2P / Free-to-playGénéral: Jeu gratuit, souvent financé par des achats optionnels.
FarmGénéral: Répéter une activité pour accumuler ressources, argent ou expérience (proche de « grind »).
FlankGénéral: Contourner l'ennemi pour l'attaquer par le côté ou par l'arrière.
FOVFPS: « Field Of View » : champ de vision, en degrés. Plus il est large, plus on voit sur les côtés.
FPSMatériel: Images par seconde (fluidité de l'affichage). Désigne aussi le genre « jeu de tir à la première personne ».
FragFPS: Une élimination. « Faire des frags » = enchaîner les éliminations.

G

GachaGénéral: Système payant de tirage aléatoire de personnages ou d'objets.
GankEsport: Embuscade à plusieurs sur un ennemi isolé (surtout en MOBA).
GGEn ligne: « Good Game » : formule de politesse en fin de partie.
GlitchGénéral: Bug exploitable, parfois utilisé volontairement par les joueurs.
GoulagWarzone: Duel 1 contre 1 de seconde chance dans Warzone : le gagnant est redéployé sur la carte. Voir →
GrindGénéral: Répéter une tâche longue et répétitive pour progresser (niveau, monnaie, objets).
GTA$GTA: La monnaie de GTA Online, utilisée pour tout acheter (véhicules, propriétés, business). Voir →

H

HeadshotFPS: Tir dans la tête : inflige des dégâts majorés, parfois une élimination instantanée.
Heist / BraquageGTA: Mission à étapes (préparation puis finale) offrant un gros butin dans GTA Online. Voir →
HitboxFPS: Zone de collision invisible d'un modèle : c'est elle qui détermine si un tir touche.
HitscanFPS: Tir instantané, sans trajectoire de balle : la cible est touchée dès qu'on tire en visant juste.
HotfixGénéral: Correctif rapide déployé en urgence entre deux patchs.
HP / PVGénéral: Points de vie : la jauge de santé d'un personnage.
HUDGénéral: « Head-Up Display » : l'interface à l'écran (vie, munitions, mini-carte…).

K

K/DFPS: Ratio éliminations / morts. Un K/D supérieur à 1 signifie plus d'éliminations que de morts.

L

LagEn ligne: Ralentissement ou décalage dû à une mauvaise connexion réseau.
LMGFPS: Mitrailleuse légère (Light Machine Gun) : gros chargeur, forte cadence, idéale pour arroser.
LoadoutFPS: Équipement personnalisé : armes, accessoires et atouts choisis avant ou pendant la partie. Voir →
Loadout dropWarzone: Caisse que l'on fait tomber (en l'achetant) pour récupérer son loadout personnalisé dans Warzone.
LobbyEn ligne: Salon regroupant les joueurs d'une même partie ou session.
LootGénéral: Butin : objets, armes et équipement à ramasser au sol ou sur les ennemis. « Looter » = en ramasser.
Lootbox / CoffreGénéral: Coffre au contenu aléatoire, souvent acheté avec de l'argent réel.

M

ManaGénéral: Ressource consommée pour lancer des sorts ou des capacités.
Map / CarteGénéral: Le terrain de jeu ; désigne aussi la mini-carte affichée à l'écran.
MatchmakingEn ligne: Système qui forme les parties en assemblant des joueurs de niveau proche.
Mêlée / MeleeFPS: Combat au corps à corps, sans arme à distance.
MetaGénéral: Ensemble des choix (armes, builds, tactiques) les plus efficaces à un instant donné. Voir →
MicrotransactionGénéral: Petit achat en jeu (cosmétique, monnaie) réglé avec de l'argent réel.
MMORPGGenre: Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur, dans un monde persistant.
MnKMatériel: « Mouse & Keyboard » : jouer au clavier-souris, par opposition à la manette.
MOBAGenre: « Multiplayer Online Battle Arena » : deux équipes détruisent la base adverse (ex. LoL).
ModGénéral: Modification non officielle d'un jeu, créée par la communauté.

N

NerfGénéral: Affaiblissement d'une arme ou capacité par une mise à jour (l'inverse d'un buff).
NoobEn ligne: Joueur débutant ou maladroit (souvent péjoratif).
NoscopeFPS: Tir au sniper sans utiliser la lunette de visée.
NPCGénéral: « Non-Player Character » : personnage non joueur, contrôlé par le jeu (passants, ennemis IA).

O

One-shotFPS: Éliminer un ennemi d'une seule balle ou d'un seul coup.
OPEsport: « Overpowered » : trop puissant, déséquilibré (souvent candidat au nerf).
Open world / Monde ouvertGenre: Monde de jeu vaste et librement explorable, sans couloirs imposés.

P

P2W / Pay-to-winGénéral: Jeu où payer procure un véritable avantage compétitif.
PatchGénéral: Mise à jour qui corrige des bugs et ré-équilibre le jeu (d'où les buffs et nerfs). Voir →
PeekFPS: Exposer brièvement une partie de son corps pour tirer ou repérer, puis se recouvrir.
Permadeath / Mort permanenteGénéral: Mort définitive : le personnage ou la partie est perdu sans retour.
PingEn ligne: Temps de réponse réseau en millisecondes (plus c'est bas, mieux c'est). Aussi : « marquer » un point ou un ennemi pour l'équipe.
PlaquesWarzone: Plaques de blindage qui forment l'armure : à recharger pour encaisser plus de dégâts. Voir →
PodiumGTA: Véhicule gratuit exposé chaque semaine au Casino Diamond de GTA Online, à gagner à la roue. Voir →
PvEEn ligne: « Player versus Environment » : joueur(s) contre les ennemis du jeu.
PvPEn ligne: « Player versus Player » : affrontement entre joueurs.

Q

QuickscopeFPS: Viser à la lunette et tirer instantanément, en un seul geste rapide.

R

RagequitEn ligne: Quitter une partie sous le coup de la colère.
Rank / RangEsport: Le palier de classement d'un joueur en mode compétitif.
Recoil / ReculFPS: Remontée et déviation de l'arme pendant le tir : plus il est fort, plus l'arme est dure à contrôler.
RespawnGénéral: Réapparition d'un joueur après sa mort (dans les modes qui le permettent).
RNGEsport: « Random Number Generator » : la part de hasard dans un jeu.
RoguelikeGenre: Jeu à progression aléatoire et mort permanente, à recommencer du début.
RPGTA: « Reputation Points » : l'expérience de GTA Online, qui fait monter ton rang.
RPG / Jeu de rôleGenre: Jeu où l'on incarne un personnage qu'on fait progresser (stats, histoire, choix).
RTS / STRGenre: « Real-Time Strategy » : stratégie en temps réel (gestion et combats simultanés).
RushGénéral: Attaquer de façon agressive et rapide, sans attendre.

S

Saison / SeasonGénéral: Période de contenu limitée dans le temps, avec récompenses et thème dédiés.
SkillGénéral: Le niveau d'habileté d'un joueur ; désigne aussi une compétence en jeu.
SkinGénéral: Apparence cosmétique d'une arme ou d'un personnage : purement visuelle, sans effet sur le jeu.
SlideFPS: Glissade : un déplacement rapide au sol pour se repositionner ou casser la visée adverse. Voir →
SMGFPS: Pistolet-mitrailleur (Submachine Gun) : cadence élevée, redoutable à courte portée.
SmurfEn ligne: Joueur expérimenté qui joue sur un compte de bas niveau pour affronter des débutants.
SniperFPS: Fusil de précision longue portée, souvent capable d'éliminer d'une balle (one-shot).
SpamGénéral: Répéter une action ou un coup de façon excessive.
SpawnGénéral: Point d'apparition d'un joueur, d'un objet ou d'un ennemi sur la carte.
SpeedrunGénéral: Terminer un jeu le plus vite possible, souvent chronométré.
StrafeFPS: Se déplacer latéralement (gauche-droite) tout en visant, pour être plus dur à toucher.
Stun / ÉtourdissementEsport: Effet qui immobilise brièvement une cible, l'empêchant d'agir.
SweatEn ligne: Joueur très tryhard, qui joue de façon intense et compétitive même en partie décontractée.

T

TankEsport: Rôle d'encaisseur : personnage robuste qui absorbe les dégâts pour l'équipe.
Third-partyGénéral: Attaquer deux équipes déjà en train de se battre, pour profiter de leur affaiblissement.
Tier listGénéral: Classement d'éléments par niveaux de puissance (S, A, B…).
Toxic / ToxiqueEn ligne: Joueur au comportement néfaste (insultes, sabotage de l'équipe).
TryhardEn ligne: Jouer de façon très sérieuse et intense, même en partie décontractée.
TTKFPS: « Time To Kill » : temps nécessaire pour éliminer un ennemi. Plus il est court, plus l'arme est mortelle. Voir →
Tuto / TutorielGénéral: Séquence d'apprentissage qui enseigne les bases au début du jeu.

W

WallhackEn ligne: Triche permettant de voir les ennemis à travers les murs.
WipeGénéral: Éliminer toute une équipe adverse d'un coup.

X

XPGénéral: Points d'expérience : ils font progresser le niveau du joueur ou de l'arme.

Z

Zone / GazWarzone: Cercle qui se referme au fil de la partie ; rester en dehors inflige des dégâts (le « gaz »).